Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἐς φυγέν τραπέσθαι

  • 1 φυγη

         φυγή
         φῠγή
        дор. φῠγά ἥ тж. pl.
        1) бегство
        

    ἐς φυγέν τραπέσθαι Her., ὁρμᾶσθαι Eur. или ὁρμᾶν Xen. — обратиться в бегство;

        ἰσχυρὰν τέν φυγέν τοῖς πολεμίοις ποιεῖν Xen. — заставить врагов поспешно отступать;
        φυγᾷ πόδα νωμᾶν Soph. и φυγῇ φεύγειν Plat., Luc. (ср. 6) — бежать;
        φυγέν αἴρεσθαι Aesch., Eur. или ποιεῖσθαι Plat. — обращаться в бегство

        2) избегание, уклонение
        

    (γάμου Aesch.; λέκτρων Eur.)

        3) способ избежать
        4) причина бегства
        

    λῦπαι, ἀγαθῶν φυγαί Plat. — печали, гонители благ

        5) убежище Diod.
        6) изгнание
        

    (ἐκ πόλεως Aesch.; χθονός Eur.)

        φυγέν или φυγὰς φεύγειν Lys., Plat. — подвергнуться изгнанию;
        φυγέν δικάζειν τινί Aesch. и φυγέν καταδικάζειν τινός Luc. — приговаривать кого-л. к изгнанию (к ссылке);
        φυγέν ἐπιβάλλειν τινί Her. — подвергать кого-л. изгнанию;
        φυγῇ ζημιοῦν τινα Eur., Isocr. — карать кого-л. изгнанием;
        φυγῆς (sc. δίκην) τιμᾶσθαι Plat. — предлагать для себя кару изгнания

        7) изгнанник Plat., Plut.
        8) собир. изгнанники Aesch., Thuc.

    Древнегреческо-русский словарь > φυγη

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»